打造不會破壞韓文組字的編輯器

用韓文寫作時，偶爾會遇到一些奇怪的情況。文字會在行尾消失，切換到其他視窗再回來後，最後一個音節又會被輸入兩次。輸入途中，游標有時也會跑到莫名其妙的位置。

一開始很容易以為是自己操作失誤。但大多數時候，問題並不出在手上。這是因為編輯器沒有正確處理韓文的「組字」。

要輸入一個韓文字，必須多次按下子音和母音。在音節完成之前，它雖然顯示在畫面上，卻還不是已經確定的文字。這種狀態稱為組字。

這種狀態在英文中很少見，但輸入韓文時幾乎隨時都在組字。因此，即使組字處理只有一點小問題，也會對韓文使用者造成很大的不便。

光看公開的問題回報就能知道。Typora 有在 macOS 上韓文單字被拆開輸入的問題（#4251），以及組字期間游標跳動的問題（#788）。Obsidian 則有在 Ubuntu 上韓文隨機遺漏的問題（#79528）、在 Wayland 上無法輸入韓文的問題（#84391），以及輸入在換行處遭到忽略的論壇文章（#114224）。

應用程式雖然不同，問題發生的位置卻很相似。編輯器都在瀏覽器引擎上重新解讀組字事件。

不將尚未確定的文字放入文件

mote 的 Linux shell 不會直接解讀韓文組字。將子音和母音組成音節的工作會交給作業系統的輸入法。

組字中的文字只會顯示在畫面上。只有音節確定之後，才會進入文件。

光是這項原則，就讓許多問題消失了。

不會每次組字都產生復原紀錄。自動儲存也不會把尚未完成的音節寫入檔案。Markdown 功能也不會試圖替尚未確定的文字套用樣式。

想到自動儲存時，差異會更加明顯。輸入韓文期間，即使只是短暫停頓，音節也可能仍在組字。如果將組字中的文字放入文件，就可能儲存只完成一半的音節。按一次復原，也可能只刪除一個字母。

將組字留在文件之外，就不必另外處理這些例外。因為尚未確定的文字還不是文件的一部分。

輸入期間也不讓畫面晃動

一開始，我們會移除組字所在行的所有 Markdown 樣式。這看起來很安全，卻產生了新的問題。

在標題中輸入韓文時，那一行會突然縮小成內文大小。只有結束輸入後，才會恢復成標題。由於韓文使用者輸入時會持續組字，行高也會在整個書寫過程中不停上下變動。

現在則會按照組字中的文字實際出現在行內的樣子進行計算。輸入標題時，正在組合的音節也會維持標題樣式。即使在粗體文字中輸入，粗細也不會改變。隱藏的 Markdown 符號也不會蓋住組字中的文字。

我們也移除了原本顯示在組字中文字下方的藍色底線。因為輸入韓文時，句子下方看起來會一直閃爍。即使沒有底線，組字功能仍會照常運作。

這不只是單純的畫面效果。即使所有文字都能順利輸入，只要整行持續晃動，就會打斷寫作的節奏。畫面必須保持安靜，才能專注於句子。

不只說「支援韓文」，而是確認實際行為

只說「支援韓文」還不夠。

無法知道究竟只要能輸入文字就算支援，還是輸入期間畫面也必須保持穩定。也很難確認切換到其他視窗再回來後，最後一個音節是否不會消失或重複輸入。

因此，mote 將模糊的承諾轉換成具體的檢查項目。每次發布時，都會使用實際的輸入法，在實際畫面中直接輸入韓文。我們會在 9 種情境下確認 12 項條件，並由腳本將結果儲存成檔案。最近一次執行通過了全部 12 項條件。

檢查項目也不是憑空想像出來的。我們根據其他編輯器公開的韓文輸入問題，以及 mote 中實際可能發生問題的畫面來制定。

我們會確認在強調文字中輸入時，游標是否不會移動。也會查看切換到其他視窗再回來時，最後一個音節是否只會正確確定一次。還會檢查在搜尋視窗輸入韓文後返回編輯畫面的情況。我們也會在表格儲存格、清單的下一行和標題中重複相同的過程。

檢查內容很具體。例如，在組合音節期間按下 Enter 時，完成的音節必須留在第一行，只有新輸入的字母會移到第二行。在組合「한」的過程中按一次 Backspace，也必須變成「하」，而不是整個字都消失。

只要混淆了字母和完成的文字，就會立即判定失敗。

未經確認的環境，就不宣稱支援

每次發布時會直接確認的環境，是 Linux shell 的 X11 與 ibus 組合。

Wayland 和 fcitx5 會在另外 8 種實驗環境中確認基本的組字行為。但檢查範圍並不相同。macOS 和 Windows shell 也仍在開發中。在完成各作業系統輸入方式的驗證之前，我們不會宣稱支援。

也有一些問題不是 mote 能夠修正的。最具代表性的例子，就是輸入法每次開啟新的輸入視窗時，都會從英文模式開始。關閉搜尋視窗並返回編輯畫面後，可能必須再次按下韓／英切換鍵。

這個問題普遍存在於 GTK 應用程式中，也可以在輸入法設定中修改。我們不會把不是我們的錯誤寫得像是我們的錯誤。相對地，我們會記下該設定位於何處。

能輸入韓文的編輯器，和適合用韓文寫作的編輯器並不一樣。

前者能讓文字輸入進去。後者則讓文章在輸入期間也不會晃動。